Foreign banks in Malaysia were trying to work out how to comply with the central bank's clamp-down on offshore ringgit trading.