Here's your step-by-step guide to using exchanges and wallet apps such as Coinbase to manage your bitcoin, as well as other cryptocurrencies such as Ether or Litecoin.