Varied obstacles have cropped up for U.S. companies trying to tame China's vast market.