Negotiating personal space takes finesse when dealing with the overly affectionate.