How a garage startup in Venice became a successful post-acquisition virtual reality media company that is now disrupting the news industry.